Auf den Punkt gebracht.
Seit rund 20 Jahren begleite und berate ich kleine und mittelständische Unternehmen sowie zentrale Konzernbereiche bei der Konzeptionierung, Planung und Umsetzung der unterschiedlichsten Projekte im breiten Feld der internen und externen Unternehmens­kommunikation. Mal in Deutsch, häufiger in Englisch. Manchmal auch in französischer Sprache oder vereinzelt in chinesischer Schrift.

Ich recherchiere und analysiere, kompiliere und konzeptioniere, organisiere, implemen­tiere, evaluiere. Und manchmal suche und betrachte ich, trage und fasse zusammen, plane, bereite vor, setze um und werte aus. Ach ja: Und zwischendurch gibt’s immer mal ein Ründchen mit dem gepunkteten Hündchen! [Für alle, die Reime mögen.]

Als diplomierte Übersetzerin mit einer Passion für Konnotationen ist es mir ein echtes Anliegen, Inhalte zielgruppengerecht zu adressieren – durch Wahl der geeigneten Sprachebene sowie durch Nutzung relevanter Kommunikationskanäle. Meine Mission: Die Botschaft hinter den Worten sichtbar machen, und zwar genau dort, wo sie auch ankommt.

Meine Stärke? Supporting.
Mein Ziel ist es, Sie in Ihren Projekten zu unterstützen. Gleich ob Aufbau interner Knowledge Hubs, Konzeptionierung und inhaltliche Entwicklung von Webseiten, (Social) Intranet Pages und Communities oder konzernweite Change-Kommunikation zur Einführung komplexer IT-Systeme: Ich schaue genau hin, wo andere lieber hoch fliegen. Ich betrachte das große Ganze, wo andere nicht über den Tellerrand hinausschauen. Ich konzipiere mit neutralem Blick von außen und richte gleichzeitig mein Augenmerk auf die Umsetzung im Innen. Und das mit ausgeprägter Hands-on-Mentalität und einem Getting-things-done-Approach.

Meine Schwäche? Einhundertfünzigprozentig.
Manchmal kann ich einfach nicht die Klappe halten. Und, ja: Gelegentlich bin ich ein wenig detailverliebt. Ich liebe funktionierende Strukturen und Prozesse, auch Excel und PowerPoint. Ich weiß, ist nicht sexy.

Meine Motivation? Einfach intrinsisch.
Ich habe Freude daran, den Dingen auf den Grund zu gehen. Ich entdecke gerne die vielen spannenden Wissensgeschenke, die jedes Thema bereithält, wenn ich meinem Gegenüber nur mit echtem Interesse zuhöre. Und: Ich freue mich, wenn ich meine Auftraggeberinnen, Projektpartner und Kund:innen zum Strahlen bringen kann.